[MV] OST Kdrama tvN 'Live Up to Your Name, Dr Heo'

Min Kyung Hoon (민경훈) – Here I Am

Album: Live Up To Your Name (명불허전) OST Part 1 (tvN 주말드라마)

지금 내 눈은 널 보고 있어
시간을 달려 널 찾은 거야
쿵쿵 들려와 네 심장 소리
손끝만 닿아도 널 알 수 있어

이제야 다시 눈을 뜬 거야
내 앞에 너를 꼭 볼 수 있도록
두근거리는 미래의 네가 Oh!
Running Into My Heart

우린 다른 세상 넘어
같은 순간에 지금 나와 함께
같은 목소리로 너의 이름을 불러
놓치고 싶지 않아
시간의 숨바꼭질
눈물뿐이라도 (날 기다려줘)

내 손은 지금 널 잡고 있어
네 가슴 다시 뛸 수 있도록
끝이 아니라 말할 수 있게 난
Falling Into My Life

우린 다른 세상 넘어
같은 순간에 지금 나와 함께
같은 목소리로 너의 이름을 불러
놓치고 싶지 않아
시간의 숨바꼭질
눈물뿐이라도 (날 기다려줘)

시간의 장난은 아니기를
다신 만날 수 없다 해도
날 짚은 네 손이
내 운명을 거슬러
어디라도 너와

더는 같은 아픔 속에
널 외롭게 두지는 않을 거야
시간을 넘어서라도 널 붙잡고 싶어

우린 다른 세상 속에
같은 그리움 느껴 바로 너야
기적처럼 우린
같은 하루를 꿈꿔
어떻게 널 잊을까
꿈처럼 사라져도
네 이름 불러

Here I Am For You

ROMANIZATION

jigeum nae nuneun neol bogo isseo
siganeul dallyeo neol chajeun geoya
kungkung deullyeowa ne simjang sori
sonkkeutman dahado neol al su isseo

ijeya dasi nuneul tteun geoya
nae ape neoreul kkok bol su issdorok
dugeungeorineun miraeui nega Oh!
Running Into My Heart

urin dareun sesang neomeo
gateun sungane jigeum nawa hamkke
gateun moksoriro neoui ireumeul bulleo
nohchigo sipji anha
siganui sumbakkokjil
nunmulppunirado (nal gidaryeojwo)

nae soneun jigeum neol japgo isseo
ne gaseum dasi ttwil su issdorok
kkeuti anira malhal su issge nan
Falling Into My Life

urin dareun sesang neomeo
gateun sungane jigeum nawa hamkke
gateun moksoriro neoui ireumeul bulleo
nohchigo sipji anha
siganui sumbakkokjil
nunmulppunirado (nal gidaryeojwo)

siganui jangnaneun anigireul
dasin mannal su eopsda haedo
nal jipeun ne soni
nae unmyeongeul geoseulleo
eodirado neowa

deoneun gateun apeum soge
neol oeropge dujineun anheul geoya
siganeul neomeoseorado neol butjapgo sipeo

urin dareun sesang soge
gateun geurium neukkyeo baro neoya
gijeokcheoreom urin
gateun harureul kkumkkwo
eotteohge neol ijeulkka
kkumcheoreom sarajyeodo
ne ireum bulleo

Here I Am For You

ENGLISH TRANSLATION

My eyes are looking at you right now
I ran across time to find you
I hear your heart pounding
Just by feeling your touch, I know you

I have finally opened my eyes
So I can see you in front of me
You, from my heart pounding future
Running Into My Heart

Across a different world
You’re with me in the same moment
With the same voice, I call out your name
I don’t wanna let you go
Even if in this game of hide and seek
There will only be tears (wait for me)

My hands are holding onto you right now
So your heart can beat again
So I can say that it’s not over
Falling Into My Life

Across a different world
You’re with me in the same moment
With the same voice, I call out your name
I don’t wanna let you go
Even if in this game of hide and seek
There will only be tears (wait for me)

I hope this isn’t a trick played by time
Even if we can’t meet again
Your hands that held mine
Can go past fate and go anywhere
With you

I won’t leave you alone
In the same pain
Even if I have to cross time
I want to hold you

In different worlds
We feel the same longing, it’s you
Like a miracle
We dream of the same day
How can I forget you?
Even if you disappear like a dream
I’m calling out your name

Here I Am For You

Korean: music naver
English: popgasa

Album: Live Up To Your Name (명불허전) OST Part 2 (tvN 주말드라마)

Lyrics: 김원

들릴 듯 말듯
두근거리는 내 맘
들킬 듯 말듯
감출 수 없는 떨림

눈빛만 봐도
손끝만 스쳐도
느낄 수가 있어

ALWAYS
나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS
그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

기다림 속에
지쳐만 가는 하루
그리움 끝에
익숙해지는 한숨

거짓말처럼
꿈을 꾼 것처럼
그대만이 치유해

ALWAYS
나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS
그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

나도 모르게
내 맘이 정한 일
이젠 멈출 수 없어
널 사랑하기에 난 살아

ALWAYS
너뿐이야
수많은 엇갈림 속에

I Will ALWAYS
기억해줘 제발
눈물이 흘러도
지울 수 없는 약속

ALWAYS
내 삶이 다해도
멈출 수 없는 사랑

ROMANIZATION

deullil deut maldeus
dugeungeorineun nae mam
deulkil deut maldeus
gamchul su eopsneun tteollim

nunbiccman bwado
sonkkeutman seuchyeodo
neukkil suga isseo

ALWAYS
naneun neoya
sigani gallanohado

ALWAYS
geudaeroya hangsang
gaseumi aryeodo
naega sum swineun iyu

gidarim soge
jichyeoman ganeun haru
geurium kkeute
iksukhaejineun hansum

geojismalcheoreom
kkumeul kkun geoscheoreom
geudaemani chiyuhae

AlWAYS
naneun neoya
sigani gallanohado

ALWAYS
geudaeroya hangsang
gaseumi aryeodo
naega sum swineun iyu

nado moreuge
nae mami jeonghan il
ijen meomchul su eopseo
neol saranghagie nan sara

ALWAYS
neoppuniya
sumanheun eosgallim soge

I Will ALWAYS
gieokhaejwo jebal
nunmuri heulleodo
jiul su eopsneun yaksok

ALWAYS
nae salmi dahaedo
meomchul su eopsneun sarang

ENGLISH TRANSLATION

As if you can almost here it
My heart is pounding
As if you can almost see it
I can’t hide this trembling

Just by looking at your eyes
Just by our fingers touching
I can feel you

ALWAYS
I am you
Even if time separates us

ALWAYS
I’m always the same
Even if my heart aches
You’re the reason I breathe

My days are getting exhausted by waiting
I’m getting used to the sighs at the end of my longing

Like a lie
Like I’ve been dreaming
Only you heal me

ALWAYS
I am you
Even if time separates us

ALWAYS
I’m always the same
Even if my heart aches
You’re the reason I breathe

Without even knowing
My heart chose to do this
Now I can’t stop
Because I love you, I live

ALWAYS
It’s only you
Among the countless misses

I Will ALWAYS
Please remember
Even if I shed tears
Our promise that can’t be erased

ALWAYS
Even if my time is up
I can’t stop this love

Korean: music naver
English: popgasa

원래 난 좀 잘 나가는 Beauty Queen

어딜 가도 레드 카펫 뿐이지

근데 넌 어디서 나타난 거니

Turning My Life Into A Movie Scene

어쩌다가 너란 앨 만나

나의 맘 흔들리잖아

아무리 관심 없는 척 

해보려 해도

어쩜 숨길 수가 없어

내 맘이 쿵쿵거려 

Up And Down

두근 거려 Inside Out

너 땜에 자꾸 흐트러져 

아이쿠 Yeah

Like A Rollercoaster 

Up And Down

내 온몸이 반응하잖아

익숙치 않은데 싫지가 않아

자꾸만 뒤돌아봐 Hey Hey

조금 더 다가와봐 Hey

난 어디서나 완벽해

빈틈 없는 나였었는데

계속 니 앞에서 

실수만 되풀이 해

내 맘이 쿵쿵거려 

Up And Down

두근 거려 Inside Out

너 땜에 자꾸 흐트러져 

아이쿠 Yeah

Like A Rollercoaster 

Up And Down

나 조금씩 빠져들잖아

익숙치 않은데 나쁘지 않아

자꾸만 널 찾게 돼 Hey Hey

가까이 다가올래

Oh No No No Hey Hey

다가와 더 다가와

난 괜찮아 눈을 감아봐

좀 더 가까이 거리를 좁혀봐

예전의 내가 아니니깐 Come On

Yeah 날 잡아봐

살짝 안아봐 날 가져봐

상상만으로 끝내지 말고

불안한 내 맘 사라지기 전에 

Come On

내 마음 Up And Down

Up And Down 

Up And Down 

Up And Down Yeah

흔들려 Up And Down

Up And Down 

Up And Down 

Up And Down 

내 맘이 쿵쿵거려 

Up And Down

두근거려 Inside Out

너 땜에 자꾸 흐트러져

아이쿠 Yeah

Like A Rollercoaster 

Up And Down

너 때문에 변해가잖아

혹시 니가 날 보고 있을까봐

자꾸만 뒤돌아봐 Hey Hey

Drama Korea "Live up to Your Name" tayang setiap hari Sabtu dan Minggu jam 9 pm kst, dibintangi Kim Nam Gil, Kim Ah Joong, Yoo Min Gyoo, Moon Ga Young, Yoon Joo Sang, Kim Myung Gon.

Sinopsisnya sendiri mendeskripsikan doktor dari era Joseon dengan obat-obatan tradisional yang frustasi dengan karirnya karena statusnya sebagai anak dari seorang selir dan ia malah menjelajah waktu ke era Seoul modern. Ia pun bertemu dengan Dokter yang menyembunyikan rahasia di balik sikap dinginnya.


Di episode 7-8, Heo Im dan Choi Yeon Kyung yang kembali ke era Joseon setelah Heo Im dipukul dibagian kepala, bahkan saat invasi Jepang ke Korea pada abad 16. Di episode 8, Heo Im menolong kakak Do Chil namun malah ketahuan Tuannya, akhirnya kakak Do Chil meninggal karena dihukum. Di menit terakhir tersebut, Heo Im menangis memohon untuk dibiarkan hidup dan merendahkan dirinya supaya Do Chil tetap hidup.

Pada episode selanjutnya, Heo Im versi gelap muncul, meski Dr. Choi mengajaknya bicara, Heo Im tetap bersikap dingin, ada yang komentar bahwa supaya Dr. Choi tidak terlibat dengannya lagi dan ikut ke era Joseon. Rasanya tidak sabar menunggu~!

source: naver, tvn, cjn